1. We're soul mates, really.

Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

2. Sorry, mate.

Chia buồn với cậu.

3. Cheers, mate.

Cạn nào, ông bạn.

4. Soul mate!

Bạn tâm giao

5. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

6. Check mate.

Chiếu tướng.

7. Check and mate!

Chiếu tướng và ăn!

8. Fireflies use light to attract mates.

Đom đóm lại sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình.

9. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

10. It's over, mate.

Hết cả rồi, bạn à.

11. Check and mate.

Phối hợp và kiểm tra lại đi.

12. Yeah, waterproof, mate.

Yeah, không thấm nước.

13. Mate, waterproof, baby!

Không thấm nước đấy, cu ạ!

14. Falsehood breeds distrust between marriage mates

Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng nghi kỵ lẫn nhau

15. Opposed mates sometimes accept the truth.

Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

16. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

17. You're his soul mate.

Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

18. Slow and steady, mate.

Chậm và chắc, anh bạn ạ.

19. You're my soul mate.

Anh là bạn tâm giao của em.

20. Can't stop shaking, mate.

Tôi cứ run bần bật lên.

21. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

22. I really thought we were soul mates.

Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

23. Amy is my soul mate.

Amy là người bạn tâm giao của tôi.

24. Where we off to, mate?

Đi đâu đây bạn hiền?

25. It' s about time, mate

Bọn tôi đã làm xong món khai vị

26. Comforter, philosopher and lifelong mate

Nào, nhà hiền triết, người bạn đời của tôi.

27. She was my soul mate.

Cô ấy là tri kỷ của bố.

28. Well, don't blame me, mate.

Đừng đổ thừa tôi chứ.

29. When he finds one, he alights and mates.

Khi tìm được bạn tình, con đực đậu xuống và giao phối.

30. What if you and Elena aren't really soul mates?

Sẽ thế nào nếu anh và Elena không thực sự là tri kỉ?

31. But she's your soul mate, right?

Nhưng cô ấy là tri kỷ của con cơ mà?

32. Forty-five percent had cheated on their marriage mates.

Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

33. What about your own marriage mate?

Nói gì về chính người hôn phối của bạn?

34. I feel she's your soul mate.

Tôi cảm thấy cô ấy như cùng linh hồn với anh vậy.

35. Can I borrow your mobile, mate?

Tôi mượn điện thoại của ông, được chứ?

36. She wants that pair to mate.

Bà ấy muốn kết đôi cho chúng mà.

37. You think they mate for life?

Cậu nghĩ chúng giao phối vì sự sống à?

38. That's one of the females the dominant male mates with.

Đó là một trong những con cái mà con đực đầu đàn giao phối

39. Falsehood breeds distrust between marriage mates and among family members.

Sự thiếu thành thật khiến vợ chồng và các thành viên trong gia đình nghi kỵ nhau.

40. Why should marriage mates make allowances for each other’s mistakes?

Tại sao trong hôn nhân mỗi người nên tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi?

41. Comparably, Christian husbands assign their mates honor and praise them.

Tương tự, người chồng đạo Đấng Christ “kính-nể” và khen ngợi vợ.

42. 10 How can marriage mates show love for each other?

10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?

43. Have you lost your mate in death?

Cái chết có cướp mất người hôn phối của bạn không?

44. I believe Gunner's Mate Snowhill's a liar!

Tôi tin rằng người bạn cùng chiến đấu với cậu Snowhill là kẻ nói dối!

45. Lusty beast desires attractive and sincere mate.

Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

46. “My mate and I are growing apart.”

“Vợ chồng tôi như hai người xa lạ”.

47. When a Mate Is Unfaithful 3-12

Khi người hôn phối không chung thủy 3-12

48. Seamus was bang out of order, mate.

Seamus nó quá lời há, bồ tèo.

49. Consult with your mate before making commitments

Hãy bàn luận với người hôn phối trước khi hứa điều gì với người khác

50. Divine Guidance for Selecting a Marriage Mate

Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

51. 22. (a) What can help mates to realize satisfaction in marriage?

22. Điều gì giúp vợ chồng có sự thỏa lòng trong hôn-nhân?

52. A person doesn't study " on " anything, boatswain's mate.

Một người không nghiên cứu bất kỳ điều gì, Học viên buồm neo ạ.

53. It emerges in spring to feed and mate.

Chúng xuất hiện vào mùa xuân để giao phối và sinh sản.

54. Midshipman First Class Peter Preston, engineer's mate, sir.

Chuẩn úy Peter Preston, Trợ lý Kỹ sư trưởng, thưa sếp!

55. Has your mate done something that distresses you?

Người hôn phối làm điều gì khiến bạn buồn bực chăng?

56. Smoking will be the death of you, mate.

Hút thuốc sẽ giết chết anh đó.

57. He throws the first mate to the ground.

Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

58. This should be a piece of cake, mate.

Thắng trận này chắc không cần phải chơi xấu.

59. Your mates return to the Dauntless and blast them with your cannons.

Anh và lính tráng trở về chiếc Dauntless và bắn họ tan nát, được không?

60. Jehovah blesses Christian mates who make efforts to strengthen a strained marriage

Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

61. Too often, marriage mates stop communicating when problems develop, causing resentment.

Thông thường, vợ chồng ngừng trò chuyện với nhau khi có vấn đề và hờn giận nhau.

62. In solving marital problems, what should be recognized by both mates?

Cả hai vợ chồng nên nhận biết điều gì khi giải quyết những vấn đề trong hôn nhân?

63. We pick our mates based on breast size, cars they drive.

Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

64. The Bible tells marriage mates not to “deal treacherously” with each other.

Kinh Thánh nói vợ chồng không nên “bội bạc” nhau (Ma-la-chi 2:16, Bản Dịch Mới).

65. After one marriage partner has been unfaithful, how can mates rebuild trust?

Làm sao vợ chồng có thể tạo dựng lại lòng tin sau khi một trong hai người không chung thủy?

66. A mate or a child may become seriously ill.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

67. Siberian tigers mate at any time of the year.

Hổ Siberian giao phối bất cứ lúc nào trong năm.

68. I can mate you in three whatever you do.

Tôi có thể chiếu tướng cậu chỉ trong 3 nc thôi.

69. I'm reversing the spell I cast on you, mate.

Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

70. They have stuck with their mates through thick and thin. —Genesis 2:24.

Họ đã khăng khít với nhau bất chấp mọi khó khăn.—Sáng-thế Ký 2:24.

71. Of course, not all unbelieving mates turn out to be cruel and unreasonable.

Dĩ nhiên, không phải tất cả những người hôn phối không tin đạo đều hung hãn và thiếu phải lẽ.

72. You say Toe- mate- o, I say Toe- motto

Bạn nói Toe- mate- o, tôi nói Toe- motto

73. For example, a wife may confide in her mate.

Ví-dụ, người vợ thổ lộ tâm-tình với chồng mình.

74. What happens when they mate and there are hundreds?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bọn chúng nó tò te và đẻ ra hàng trăm con?

75. Maybe I'm not ready to be your running mate.

Có thể em chưa sẵn sàng làm bạn đồng hành tranh cử của anh.

76. They generally mate for life, and are good parents.

Chúng thường kết giao thành cặp cuộc sống, và đóng vai trò cha mẹ tốt.

77. Or, we can revisit the choice for running mate.

Hoặc, ta sẽ xem xét lại lựa chọn về người đồng hành tranh cử.

78. (James 3:2) So marriage mates should not demand perfection from each other.

Do đó vợ chồng chớ nên đòi hỏi người hôn phối mình phải hoàn toàn.

79. Admittedly, raising a child without a mate is not easy.

Một mình nuôi dạy con quả không phải là điều dễ dàng.

80. They are in some ways a form of mate guarding.

Các phụ gia cô lập là một dạng của các chất bảo quản.